Aucune traduction exact pour قابِلٌ لِلاعْتِرَاضِ

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe قابِلٌ لِلاعْتِرَاضِ

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Cambian la dirección. Van a interceptarnos.
    غير إتجاهه .. قابل للإعتراض
  • Pues verá, me parece objetable.
    كما تعرفون، أعتقد أنه قابل للإعتراض
  • Belliard (Francia), haciendo referencia al décimo informe del Relator Especial sobre el tema “Reservas a los tratados” (A/CN.4/558), dice que prefiere el término “oponibilidad” a “validez”. El concepto de “validez” no es realmente neutro y la idea de “oponibilidad” refleja mejor la realidad de las relaciones entre el Estado autor de una reserva y las demás partes contratantes surgidas a raíz de la formulación de una reserva.
    السيدة بليار (فرنسا): أشارت إلى التقرير العاشر للمقرِّر الخاص بشأن موضوع ”التحفظات على المعاهدات“ (A/CN.4/558) فقالت إن وفدها يفضل تعبير ”قابلة الاعتراض“ على تعبير ”الصلاحية“، ذلك أن تعبير الصلاحية ليس محايداً في الواقع وأن فكرة قابلية الاعتراض تعكس على نحو أفضل واقع العلاقات الناتجة عن التحفظ بين الدولة المتحفظة والأطراف المتعاقدة الأخرى.
  • Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général, nota 217 supra, vol. I, pág. 186; véanse también, aunque menos netamente fundamentadas en el carácter inderogable de los artículos 6 y 7, las objeciones de Alemania, Bélgica, Finlandia, Italia, Noruega, los Países Bajos (que precisan que la reserva de los Estados Unidos al artículo 7 “tiene el mismo efecto que una suspensión general de este artículo, mientras que según el artículo 4 del Pacto no está autorizada suspensión alguna, ni siquiera en situaciones excepcionales”), Portugal o Suecia, ibíd., págs. 185 a 190.
    انظر Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général ، المرجع السالف الذكر، الحاشية 217 أعلاه، المجلد الأول، الصفحة 186؛ انظر أيضا اعتراضات ألمانيا وإيطاليا وبلجيكا وفنلندا والنرويج وهولندا، وإن لم تكن معللة تعليلا واضحا بطابع المادتين 6 و7 غير القابل للحيد ( وهي اعتراضات أوضحت أن تحفظ الولايات المتحدة على المادة 7 ''ينتج نفس الأثر الذي ينتجه حيد ذو طابع عام على هذه المادة، في حين أنه بموجب المادة 4 من العهد لا يسمح بأي حيد ولو في حالة الخطر العام الاستثنائي``) وانظر اعتراضات البرتغال أو السويد، المرجع نفسه، الصفحات 185-190.